Vilgpts
"A vilgpts nem csak a science fiction s fantasy rk problmja, hanem olyasmi, ami minden rt rint. Az olvas nem felttlenl jrt, mondjuk, Prgban, de ha valaki Prgrl r egy knyvet, fontos olyan rszleteket bepteni, amelyek Prgt elevenn teszik. Az olvasnak el kell tudnia kpzelni a vrost, a hangulatt, az ott lket, a mindennapokat. Ide nem csupn a jellegzetes ltnivalk lersa tartozik - tiknyvet mindenki tud venni magnak, ksznm -, hanem azok az aprsgok, amelyek az adott krnyezetre jellemzek. Hogyan rzik ott magukat a karakterek? Milyen szoksaik vannak? Mit viselnek, milyen szlengben beszlnek? Hogyan viszonyulnak egymshoz s a kvlrl rkezettekhez? Milyen ms kultrk elemeit integrltk a sajtjukba? Az a fontos, hogy a lnyeges s hangulatteremt rszleteket gy adagold, hogy ne untasd kzben hallra az olvast." (www.boncnok.freeblog.hu)
A vilgpts tnyleg fontos dolog. Leginkbb a fantasy vagy sci-fi mvekben fordul el, hogy egy j vilgba repti az olvast. Ez esetben az rnak ajnlott alaposan kipteni azt a sznhelyet, ahol a trtnete jtszdi fog. rtem ezalatt a fldrajzi elhelyezkedst, ptkezsi formkat, szoksokat, ltzkdst, trsadalmi felptst s a tbbit. Most kt mvn keresztl szeretnm bemutatni a helyes vilgpts formit.
Elszr vegyk Laurell K. Hamilton Anita Blake-sorozatt. A trtnet St. Luisban jtszdik, teht az rn a helyszn meglmodsval nem veszdtt sokat, hiszen az mr adott volt a knyveihez. A trsadalom viszont teljesen eltr a megszokottaktl. A vmprok, az lhalottak s minden ms termszetfeletti lny jogokkal br. Szablyozva vannak a halottkeltsre vonatkoz dolgok, s bizonyos lnyek meglst is keretekbe foglaljk. Hamilton trsadalma igazn rszletesen felptett, logikus trvnyekkel tsztt. Sokszor visszaemlkeznek benne azokra az idkre, amikor mg a vmprvadszat leglis volt, de mra mr azt is szablyok korltozzk, s ennek htrnyait is mlyen boncolgatja. A trtnetben jogbaszlyok rvnyestsrt kzd folyamatok, trsasgok is megjelennek, nem beszlve a szlssges, vmprellenes mozgalmakrl.
Laurell K. Hamilton St. Luisa a maga mdjn j vilg, aprlkosan felptve, j pontokkal s hibkkal tzdelve.
A msodik mnek J. Goldenlane-tl a Paprtigrist vlasztottam. Vilgpts szempontjbl ez a knyv teljesen elvarzsolt. Kt tvoli birodalom, kt tvoli kultra sszehasonltst foglalja magban a trtnet.
A Morat-Sin Birodalom hatrozottan a keleti kultrkat kpviseli, leginkbb Japnt. Az ptkezs, a stlus nagyjbl ugyanaz. A trsadalom ln a Fldre Szllt Srkny, az uralkod ll, kr pedig szolgk vannak rendelve. A Birodalmat tbb nven is emlegetik, akrcsak az uralkodt, akit jelzk tmkelegvel lttak el az vek sorn. Beszdk kesszl, tele metaforkkal s hasonlatokkal, knyves viszonylatban gy mondanm: kt sornl rvidebbet nem mondanak. ltzkds szempontjbl is Japnra lehet asszocilni.
A Morat-Sin Birodalom jelents darabki a szatk, a kirlyi testrsg. Goldenlane aprlkosan lerja ezeknek a katonknak a trsadalmi s vagyoni helyzett, a kikpzsket s az letmdjukat.
A Birodalom lakinak, a morinoknak teljesen ms a vilgnzetk, mint ms npeknek. Az elkelbb csaldbl szrmaz embereknek szolgk segtenek elvgezni mindennapos dolgaikat, s megvjk ket a vilg "borzalmaitl" (mint pldul a tuds, vagy a fslkds).
Ennek a vilgnak szges ellentte Eriniss, a Csatornk Vrosa. Ez, mondhatni egy olyan hely, amit a fantasy-knyvekbl mr megszokhattunk, de azrt mgis ms.
A vros utcin nem lovaskocsikkal kzlekednek, hanem gondolkkal. Csatornk futnak keresztl-kasul a hzak kztt, valahogy az olaszorszgi Velencre emlkeztet mdon. Az ottani ltzkdsben a 2008-as nyri divatot vltem felfedezni (leszmtva, hogy Erinissben smink helyett komplett arcfestst mzolnak fel): kzppontban a sznek, s az extrm sszelltsok. Persze ez ott is csak ppen abban az adott idszakban men.
A trsadalom ln nem a kirly, hanem klnbz kerskedhzak llnak, mint a Naten vagy az Anira. Alattuk nem a szolgkat talljuk, st, itt nincsenek is szolgk, hanem egyszer kzemberek: halszok, kovcsok, szabk. Beszd szempontjbl Eriniss egy norml vros, norml stlussal, s srn hasznlt szlsokkal.
A knyvben mondhatni kilezdik a kultrk kztti ellentt, mikor nhny morin Erinissbe kerl, s nem ritkn vicces helyzetekbe kerlnek a szmukra szokatlan hozzllsok miatt.
Teht me kt knyv, kt stlus, kt vilgnzet. Ajnlom mindenkinek ezt a kt mvet (fleg a Paprtigrist), mert aki vilgptsre szeretn adni a fejt, az megtudhatja, mihez is tartsa magt.


A fenti lers sajt, msolni tilos!
|